সামুয়েল ২ 24:23

হে রাজা, এইসব আমি আপনাকে দিয়ে দিচ্ছি!” অরৌণা রাজাকে আরও বলল, “প্রভু, আপনার ঈশ্বর, যেন আপনার প্রতি প্রসন্ন হন|”

KJV

All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

KJVP

All H3605 these things did Araunah, H728 as a king, H4428 give H5414 unto H413 the king. H4428 And Araunah H728 said H559 unto the king, H4428 The LORD H3068 thy God H430 accept H7521 thee.

YLT

the whole hath Araunah given, as a king to a king; and Araunah saith unto the king, `Jehovah thy God doth accept thee.`

ASV

all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.

WEB

all this, king, does Araunah give to the king. Araunah said to the king, Yahweh your God accept you.

ESV

All this, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "The LORD your God accept you."

RV

all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

RSV

All this, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "The LORD your God accept you."

NLT

I will give it all to you, Your Majesty, and may the LORD your God accept your sacrifice."

NET

I, the servant of my lord the king, give it all to the king!" Araunah also told the king, "May the LORD your God show you favor!"

ERVEN

O King, I give everything to you!" Araunah also said to the king, "May the Lord your God be pleased with you."